Turhapo Logo
Zeytinburnu’nda “Direniş ve Adalet” Temalı Kısa Film Senaryo Yarışması Düzenleniyor (1)
Fotoğraf ve hafıza tercüme siz sergisi 30 kasım'a kadar ziyaret edilebilir

Fotoğraf ve Hafıza: “Tercüme-siz” Sergisi 30 Kasım’a Kadar Ziyaret Edilebilir

Serüvenine dijital bir galeri olarak başlayan Memory of Art, ilk fiziksel karma fotoğraf sergisiyle sanat izleyicisinin karşısına çıktı.

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (24)

“Tercüme-siz” başlıklı sergi, 30 Ekim 2025 tarihinde saat 18.00’de Kadıköy Köşk Moda’da açıldı.

Sergi, 30 Kasım 2025 tarihine kadar salı – cuma ve pazar günleri 13.30 – 22.00 saatleri arasında ziyaret edilebilir.

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (23)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (22)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (21)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (20)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (19)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (18)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (17)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (16)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (15)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (14)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (13)

Fotoğraf, bir hatırlama biçimi olarak, zamanı durdururken hafızayı harekete geçirir. Durağan bir kare, yalnızca geçmişi değil; anlarımızı, duygularımızı ve bugüne dair algımızı da görünür kılar. Gerçek olanla hayal edilenin arasında kurulan bu bağ, izleyiciyi kendi içsel hikâyesine davet eder.

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (12)

“Karanlıktan ışığa kurulan” bu fotoğraflar, zamanı bekletirken hafızayı kişisel bir alana taşır. Bazen karşı karşıya, bazen yan yana, bazen göz göze… Her karede değişen biziz; baktığımız şey artık dünkü değil, bugünkü benliğimizin yansımasıdır.

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (11)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (10)

Khalkedon, yani “Körler Ülkesi”nden yola çıkan bu sergi, dilin ötesinde, duygularla çevrilebilen bir ortak hafıza alanı yaratıyor.
“Ödünç Alınmış An’lar”, izleyiciyi hem geçmişin sessizliğine hem de bugünün ışığına davet ediyor.

“…
Bir fotoğrafta çıkmak
Durarak kaldırıyor boşluğu
Çünkü
Fotoğrafta çıkmak
Çoktan ödünç almış oluyor onu.

Edip Cansever

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (9)

Bir hatırlama biçimidir fotoğraf. Durdurulan an’ı, anılarımızla birleştirip duygularımızı hareket ettirir. Gerçek olanı karşımıza getirirken, hafızamızdaki anlamı çağırır. Geçen zamanı geri getirmenin tek yoludur belki de…

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (8)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (7)

Karanlıktan, ışığa kurulan bu cümleler yani artık o kareler zamanı bekletiyor, hatırladıklarımızı o görüntüye bağlı olarak kişiselleştiriyor. Bizi harekete geçiren anılar, yıllar içinde başka anlamlar kazanıyor.
Sen, ben, biz değişiyoruz ve baktığımızda gördüklerimiz artık düne değil bugüne ait. Kimi zaman karşı karşıyayız, kimi zaman yan yana, sırt sırta, göz göze ve kimi zaman iç içe içimize bakıyoruz.

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (6)

Ve şimdi “Körler Ülkesi” denen bu yerden Khalkedon’dan, Dünya üzerinde hiçbir yerde tercümesi gerekmeyen, her dile duygularınızla çevirebilen şeye bakacağız.
Ödünç alınmış an’lara.

Başak İlhan”

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (5)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (4)

Küratör: Mine Güçel
Organizasyon: Damla Özdil, Beyza Karadaş
Asistan: Ece Temür
Sanatçı İletişimi: Berfin Mutlu, Zeynep Sare Özkan

Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (3)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (2)
Memory of art’tan İlk fiziksel sergi “tercüme siz” (1)
Zeytinburnu’nda “Direniş ve Adalet” Temalı Kısa Film Senaryo Yarışması Düzenleniyor (2)

Tüm Reklam, Tanıtım ve İşbirlikleri için bulten@turhapo.com


TARİHİN YAŞAYAN HAFIZASIVE TÜRK KÜLTÜRÜNÜN REHBERİPROF. DR. İLBER ORTAYLI’YI KAYBETMENİNDERİN ÜZÜNTÜSÜ İÇERİSİNDEYİZ
TARİHİN YAŞAYAN HAFIZASI VE TÜRK KÜLTÜRÜNÜN REHBERİ PROF. DR. İLBER ORTAYLI’YI KAYBETMENİN DERİN ÜZÜNTÜSÜ İÇERİSİNDEYİZ
Milan Panič küratörlüğünde, Belgrad Galerija ‘73’te Aslıhan Çiftgül Rüzgârı “Bakış Kalır Geriye…”
Milan Panič küratörlüğünde, Belgrad Galerija ‘73’te Aslıhan Çiftgül Rüzgârı: “Bakış Kalır Geriye…”
Bordro Outsourcing Sektörünün Mimarı Ayşe Nazmiye Uça Başarının Şifresi İstikrar ve Bütünlük
Bordro Outsourcing Sektörünün Mimarı Ayşe Nazmiye Uça: Başarının Şifresi İstikrar ve Bütünlük
Geçmeyen Baş Ağrısının Nedeni Diş Sıkma Olabilir! (2)
Geçmeyen Baş Ağrısının Nedeni Diş Sıkma Olabilir!
Yasin Yıldıran'dan İçsel Bir Yolculuk Kurtar Beni Tüm Dijital Platformlarda Yayında! (1)
Yasin Yıldıran’dan İçsel Bir Yolculuk: “Kurtar Beni” Tüm Dijital Platformlarda Yayında!
“Taşıdığımız Hikâyeler Obezitenin Görünmeyen Yüzü” ile Medyada Damgalayıcı Dil Sorgulanacak
“Taşıdığımız Hikâyeler: Obezitenin Görünmeyen Yüzü” ile Medyada Damgalayıcı Dil Sorgulanacak
Eylül Aşkın İle… Programının 120. Bölüm Konuğu Ömür Kayakırılmaz
“Eylül Aşkın İle…” Programının 120. Bölüm Konuğu: Ömür Kayakırılmaz
Sanatın Evrimi’nde Bu Hafta Yönetmen Tülay Türken, İran Sineması ve İki Dilli Kariyerini Anlattı
Sanatın Evrimi’nde Bu Hafta: Yönetmen Tülay Türken, İran Sineması ve İki Dilli Kariyerini Anlattı
Süleyman Saim Tekcan ve İbrahim Hacıosmanoğlu, Cubart Gallery'nin Açılışında Buluştu
Süleyman Saim Tekcan ve İbrahim Hacıosmanoğlu, Cubart Gallery’nin Açılışında Buluştu
EcosySTEM Eğitim Merkezi 2026’ya Bilim ve Doğa Temelli Eğitim Vizyonuyla Başladı
ecosySTEM Eğitim Merkezi 2026’ya Bilim ve Doğa Temelli Eğitim Vizyonuyla Başladı
Modern Hayata Sanatsal Direniş “Slow Down Life Hayatı Yavaşlat” Sergisi
Modern Hayata Sanatsal Direniş: “Slow Down Life / Hayatı Yavaşlat” Sergisi
Büşra Nazlan Üregül Özge Zeki, Mutluluğun İzindeki Sohbetler, 11. Bölüm
Büşra Nazlan Üregül – Özge Zeki, Mutluluğun İzindeki Sohbetler, 11. Bölüm
Köln İzlenimleri Türkiye ile Almanya Arasındaki Şehircilik, Teknoloji ve Hizmet Farkı Murat TÜZEL
Köln İzlenimleri: Türkiye ile Almanya Arasındaki Şehircilik, Teknoloji ve Hizmet Farkı – Murat TÜZEL
Savocan ''Hasret'': Söz ve Müziği Sanatçıya Ait 60 Eserlik Birikimin Yeni Yansıması
Savocan ”Hasret”: Söz ve Müziği Sanatçıya Ait 60 Eserlik Birikimin Yeni Yansıması
Sanatın Evrim’i 84. Bölüm – Ediz Birlikdoğan, Günsu Saraçoğlu – Evrim Sanat, Mikado İletişim
Sanatın Evrim’i 84. Bölüm – Ediz Birlikdoğan, Günsu Saraçoğlu – Evrim Sanat, Mikado İletişim
15 Temmuz’un Toplumsal Hafızası Sinemayla Geleceğe Taşınıyor ‘Direniş ve Adalet’ Kısa Film Yarışması
15 Temmuz’un Toplumsal Hafızası Sinemayla Geleceğe Taşınıyor – ‘Direniş ve Adalet’ Kısa Film Yarışması
CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul’da Sanat Dönemi “Koridor Sınırlar Arasında” Sergisi Başlıyor (1)
CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul’da Sanat Dönemi: “Koridor: Sınırlar Arasında” Sergisi Başlıyor
Bahar Taşkıran “Melodiler Beni Başka Yerlere Götürüyor”
Bahar Taşkıran: “Melodiler Beni Başka Yerlere Götürüyor”
Aşk Gerek Burcu Kurt’un Nostaljik Pop Caz Yorumu Dinleyiciyle Buluştu
Aşk Gerek: Burcu Kurt’un Nostaljik Pop-Caz Yorumu Dinleyiciyle Buluştu
Fulin’den Aşkı Ateşe Veren Şarkı “Yana Yana”
Fulin’den Aşkı Ateşe Veren Şarkı: “Yana Yana”
Banu Sağnak, Eylül Aşkın İle... Özel Söyleşi, 117. Bölüm (1)
Banu Sağnak, Eylül Aşkın İle… Özel Söyleşi, 117. Bölüm
Tuğçe Çelik, Günsu Saraçoğlu – Sanatın Evrim’i 83. Bölüm – Evrim Sanat, Mikado İletişim
Tuğçe Çelik, Günsu Saraçoğlu – Sanatın Evrim’i 83. Bölüm – Evrim Sanat, Mikado İletişim
Manevi Değer Filmi Analizi Konuşulmayan Travmalar Nasıl Aktarılır
Manevi Değer Filmi Analizi: Konuşulmayan Travmalar Nasıl Aktarılır?
Miss Turkey Finalisti Sıla Çetin Kimdir Klasik Türk Müziğinden Sahnelere Uzanan İlham Veren Yolculuk
Miss Turkey Finalisti Sıla Çetin Kimdir? Klasik Türk Müziğinden Sahnelere Uzanan İlham Veren Yolculuk
The Guv’un Angels & Jerks Parçasında Mitik Kahraman ve Kimlik Arayışı
The Guv’un Angels & Jerks Parçasında Mitik Kahraman ve Kimlik Arayışı

Turhapo Logo
Türkiye Haber Portalı Logo 2
Türkiye News Portal Logo
Istanbul Haber Portali Logo
Yerelden Globale Logo
Multi Medya Blog 1